读者可能会觉得疑惑：明明大盘已经崩塌，底层实体企业已经断血休克，为什么那些精明的日本银行家们却集体“蒙上眼睛”，硬是把几千上万亿的坏账装作看不见？
答案很简单：为了保住个人的乌纱帽与资本的体面。
在当时的国际金融规则下，国际活跃银行的资本充足率必须死守在国际清算银行（BIS）规定的“百分之八红线”之上。一旦银行戳破虚假的繁荣，承认底层企业违约并按暴跌后的市价去重估抵押物（烂地皮），账面上就会瞬间暴露出巨大的赤字。这不仅会当场击穿8%的红线，招致大藏省的全面接管，在座的行长和常务们也会立刻面临引咎辞职，甚至背信罪的刑事指控。
为了让炸弹不在自己的任期内引爆，日本银行业集体默契地开启了一场自欺欺人的财务魔术——在日语中，这被称为“飛ばし（TObaShi / 飞地转移）”。
他们的具体操作，就是一场荒谬的左手倒右手游戏： 当一家优质企业因为大盘暴跌而无法还款时，银行绝不会去查封它的资产。相反，银行高管会立刻指使下属，去偏远地区火速注册一家查不到关联的“空壳皮包公司”。 紧接着，总行会批一笔全新的、额度巨大的贷款给这家空壳公司。空壳公司拿着这笔新钱，以“泡沫最高点时的原价”，全盘买下违约企业的烂资产。违约企业拿到钱后，立刻“结清”欠总行的旧账。
通过这种掩耳盗铃的操作，在即将发布的年度财报上，银行不仅一分钱坏账都没有，甚至还增加了一笔发放给新公司的“优质新增贷款”。
在这场疯狂的“蒙眼舞会”里，所有人都戴着眼罩翩翩起舞，用新债掩盖旧债，用虚假的新增贷款捂住即将引爆的金融核弹。这种荒谬的账面游戏一直拖延到了九十年代中后期，直到击鼓传花再也借不动新钱，遮羞布被彻底撕碎，数十万亿日元的真实坏账才轰然现世，直接将整个日本拖入了漫长且绝望的“失去的X十年”。