皮埃尔把喇叭凑到嘴边，深吸一口气，用他最标准的法兰腔，将林凡那句极具东方哲理的问候翻译了过去。
“My captain asks… if your melon is… ripe for the picking?”
“海狮号”上，哈德克船长身边的翻译官愣了半天，才结结巴巴地把这句话转述出来。
“船长，他问……问您的瓜，保熟吗？”
哈德克船长满腔的怒火瞬间被这句莫名其妙的话给浇灭了，只剩下一头雾水。
他低头看了看自己因愤怒而涨得通红的肚子，又看了看远处那艘还在冒黑烟的钢铁巨舰。
瓜？什么瓜？
还没等他想明白，机舱里又传来几声金属断裂的脆响，整艘船猛地向一侧倾斜，船速彻底慢了下来，几乎在原地打转。
绝望的情绪像瘟疫一样在“海狮号”的甲板上蔓延。
哈德克看着船头那个扭得跟面条似的怪人，又回想起刚刚精准爆裂的动力管道，握刀的手开始渗出冷汗。
他戎马一生，第一次感觉到了无力。
“派……派人过去。”
他艰难地从牙缝里挤出几个字。
“问问他们，到底想怎么样。”
一艘小艇从“海狮号”的侧舷放下，一个穿着笔挺军服的副官，带着一个戴着小圆眼镜、抱着账本的账房先生，哆哆嗦嗦地划向开拓者号。
林凡站在船舷边，看着那艘越划越近的小艇，脸上露出了热情的笑容。
“老王，客人来了，奏乐！”
王铁匠咧嘴一笑，跑到驾驶舱，猛地拉下一个巨大的铜制拉杆。
呜——！！！
一道比之前任何一次都更尖锐、更具穿透力的汽笛声，如同无形的铁锤，狠狠砸向那艘小艇。
小艇上的副官和账房先生两人身体猛地一僵，感觉像是有人拿着钢针在扎他们的耳膜，脑袋里嗡嗡作响。
副官手里的桨“啪”地一声掉进水里，账房先生更是两眼一翻，差点从船上栽下去。
开拓者号上垂下绳梯，玄七在上面探出头。
“两位，我们侯爷有请。”
副官和账房先生脸色惨白，互相搀扶着，手脚并用地爬上绳梯。
等他们终于站稳在开拓者号坚硬的甲板上，林凡已经满脸微笑地迎了上来。
“欢迎欢迎！远方的朋友，一路辛苦了！
…。。