平安没说话。
他走到窗边，看着窗外哈尔滨的夜景。
中央大街上的霓虹灯在夜色中闪烁，远处能看见圣索菲亚大教堂的轮廓。
“平安，”玛利亚忽然说，“其实……翻译出版到苏联，也不是完全不行。”
陈平安转过身，惊讶地看着妻子：“你不是说……”
“我是说，不能为了赌气去做。”玛利亚走到丈夫身边，“但如果好好策划，未必不能做成。苏联现在确实经济不好，但正因为经济不好，人们才更需要精神慰藉。爱情小说，也许正合适。”
“而且，谁说只能卖到苏联，我们现在做化妆品生意的日本和韩国，都是东方国家，其实审美都差不多……”
陈平安愣住了：“你是说……”
“我是说，我们可以认真评估一下。”玛利亚说，“找专业的翻译，做精美的装帧，在这几个国家的大城市书店里上架试试水。如果能卖得好，对周卿云来说，是国际声誉。如果卖不好……反正我们也尽力了。引进、印刷点书籍，花不了几个钱，咱家赔得起。”
陈平安看着妻子，忽然笑了：“玛利亚，你刚才还说……”
“我刚才说，不能为了女儿的爱情冲动做事。”玛利亚也笑了，“但现在我改主意了。不是为了周卿云，是为了我们的女儿。她长这么大，我还是第一次见她这么喜欢一个人。如果我们什么都不做，她会恨我们的。”
陈平安点点头。
他走到电话旁，拿起话筒。
“你要打给谁？”玛利亚问。
“打给莫斯科的老伊万。”陈平安说，“问问他，在苏联出版一本中国爱情小说，需要多少成本，能有多少销量。”
玛利亚笑了。
楼上的卧室里，陈安娜趴在床上，把脸埋在被子里。
她听到了父母在楼下的对话。
眼泪，终于流了下来。
但这一次，不是委屈的眼泪，是感动的眼泪。
窗外的哈尔滨，夜色正浓……