活人”魔术以及翁一深厚的武术功底，硬生生把这场“家乡美”舞台剧的精彩效果拔高到了极致！第三关的结果出来了，最高票毫无悬念，选票一边倒地投给了翁一，而李玉刚则幸运地以一票优势成功晋级下一关，第四关“超越梦想”。
李玉刚经典《新贵妃醉酒》再次重现，男声部雄厚大气，女声部细腻柔美，尤其男女声的自由切换，将京剧的韵味和流行音乐的旋律完美结合；还有他俊美的扮相及柔弱的身段，身着贵妃华服，尽显古典美女的神韵，让观众及评委们眼前一亮。
从后场匆匆赶来的冯娇娇眼神一暗，完了，完了，这李玉刚太厉害了，翁一无论怎么着都难以撼动这深入人心的惊艳表演了。估计翁一也是自暴自弃，居然换上一身迷彩服上台来，而且还是清唱！尼玛，完了，完了。
翁一静静站在舞台上，闭上眼睛，仿佛在倾听、嗅闻四周的声响和味道。许久之后，翁一用自己清亮的原声开口清唱：“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸，我家就在岸上住，听惯了艄公的号子，看惯了船上的白帆。”
前段结束，翁一睁开眼睛，提了一个八度：“一条大河波浪宽...”
待唱响“则是美丽的祖国，是我生长的地方...”开始，翁一的声音渐渐加厚，且增加了张力，仿佛大厅里有很多人跟他一起合唱。待唱到“在这片辽阔的土地上”时，把“地、上”两字又提升了一个八度，而且还把高音轻巧地转了一个小圈，这个“上”字足足唱了二三分钟，绵长不绝的优美声音在整个演播厅余音绕梁。
清唱的魅力，在于音准、气息、情感表达等能准确无误地传递给现场的每一个人；真实的原声，能让人们和歌手一起真诚、一起有力量，直击人心！只听了这么一段，人们已久久不能忘怀，把刚才李玉刚华美的服饰、妩媚的身段、华丽的声音都通通抛在了一边。
“大巧不工，重剑无锋”，经典爱国红歌完胜！在李玉刚临别感言结束后，老毕拉着翁一走到舞台前端，感慨道：“小小年纪了不得！阎肃老师，你来说几句。”
阎肃：“今天舞台上的五组选手，我说一句倚老卖老的大实话，若放在其他地方，都是实力雄厚的佼佼者，可惜抽在同一组自相残杀，实在是太惨烈了！这也可以说明，我们这个百姓大舞台没有暗箱操作，是公平公正的、值得大家信任的百姓舞台！今天翁一小朋友的表现，让我无话可说，只有一个建议，让人量身定制一个完整的节目，请翁一直接上春晚！”
观众们大声叫好、
…。。