翁一盯着小伙子的眼睛，认真地说道：“如果我能帮你把那把金刀拿回来，你就跟我回去打工三年。怎样？”
”真的？你能帮我把刀拿回来？行，三年就三年，不过，我奶奶要同意才行。“
”今天先不说这个，跟我走，你当翻译。“
小伙子周利波是浙江诸暨人，已在澳洲墨尔本大学获得“土地与食品”和“兽医”双硕士学位。家里一直催他回去继承家业，前几天老奶奶也亲自打电话催，只得无奈“奉旨”回国。
小伙子家里有一家食品公司，两家大型畜牧养殖场，独生子不差钱。几个月前，逛艺术品店看到了一把黄金刀，做工精美，刀把刻有类似印第安人图文，他爱不释手，最终花费了二万多澳币购得这把刀。回到学校，他从图书馆借来几本关于印第安人的历史文献研究一番，发现这把刀很有可能是“真货”。但今天过机场安检，这把黄金刀被安检扣留，怎么也说不通。
翁一一脸严肃，盯着安检人员。
“你翻译给他听，这是艺术品，纯黄金，把票据给他。”
周利波边翻译，边把票据递给安检人员。安检人员不接票据，嘴巴叽里呱啦说了几句。
“大哥，他说这是疑似管制凶器，不能带走，没有把人扣押已经很客气了。”
翁一恶狠狠地说道：“让他把艺术品拿出来，我让他瞧瞧它的真实模样。和他说，我严重怀疑你们想私吞珍贵艺术品！”
周利波翻译了一遍，安检人员不情不愿地从安保柜里取出一个盒子。
翁一打开盒子，伸出双手紧紧握住被一块厚软布包裹着的黄金刀，等放开手打开软布，呈现眼前的是一把类似调羹的黄金勺，只是勺浅了点、柄长了点，看着不太协调。周利波和安检人员都傻了眼。
“和他说，现在知道这是艺术品了吗？能拿走了吗？”
安检人员只得无奈放行。等再次回到吸烟室，翁一握住黄金勺把它恢复了原样。
周利波深感惊讶与欣喜，崇拜地朝翁一说道：“大哥，这是中华硬气功吗？我这年纪还能学吗？只要大哥能教我，我跟你免费打工五年！怎么样？不能再多啦，不然要被奶奶骂死的。大哥，怎么样？”
翁一紧紧握住他的手，眉开眼笑，“成交！赖皮是小狗。”说话间，便直接从对方包里翻出笔和本子，写了自己的地址和联系方式。同时，让他也写了一份，撕下来塞进自己的口袋。
“你还有要好的同学吗？男女都行，我
…。。