「跟我上楼。」
杰拉德朝後院左侧一扇嵌了铁铆钉的小门走过去。
这扇门，李察在阿什福德宅邸住了好几回都没有注意到。
它被冬青和一截老藤蔓挡了半边。
门後是一条窄到勉强过得去两个人的石阶通道，往上旋转着走。
通道尽头接的是二楼西侧的小房间。
这间房李察也没来过。
和一楼那间正经接待客人用的大书房不同，这里窄小得多，只有一扇朝後院的窗户。
屋里的陈设很简单。
一张厚实的橡木桌，桌子右边是上了锁的铁皮柜子。
墙上有一只相框，里面夹着一张合影。
照片拍得很早了，边角泛黄。
照片上站着四个人。
最左边是杰拉德三十多岁最年富力强的时候，穿着外勤短大衣，腰间挂着佩刀。
他旁边站着一个体型更加魁梧的男人。
比杰拉德还高出半个头，浓眉方脸，两条胳膊在胸前交叉抱着。
第三个人站在最右边，个子矮一些，戴着一顶毛毡帽子，帽檐压得很低看不太清五官。
他们三个中间夹着一个女孩。
那女孩大约七八岁年纪，穿着一件领口很高的深色连衣裙。
头发辫成一条粗辫子搭在肩膀上，表情拘谨得很，像是第一次照相不知道该把手放到哪里。
李察在那张脸上认出了几分母亲的影子。
杰拉德把铁皮柜子的锁拧开了，背对着他翻了一会儿，从柜子深处取出一只绒布口袋。
杰拉德把口袋解开，往掌心倒出了一样东西。
那是一枚骨针。
针面上刻着极细密的铭文，铭文细到李察用灵视才勉强辨认得出笔画。
弧线为主，折角收尾，每一笔起落都带着割过皮肤的锋利劲。
「这个东西。」杰拉德把骨针放到了桌面上。
「是我父亲留下来的。」
李察的目光从骨针上抬起来，对上了老人的眼睛。
「你那位曾外祖父。」
杰拉德在桌子对面那把木椅上坐了下来。
「他走的是猎月传统，大精通，阿什福德家在我之前的最後一位大精通。」
李察想到了墙上那张合影。
「照片上站我旁边的那个人，就是你曾外祖父。」
杰拉德的目光往
…。。