得，死人真的听得懂话吗？」
李察想到黑沟那一夜：「我觉得他们应该真的能听懂。」
麦克菲伊又说：「那你想想惠特康姆，那一位在地底下压了这麽多年，它真的听得懂中世纪的教会拉丁文吗？」
李察皱起眉，发现了自己思维中的一个盲点：
「您说的对……它是前罗马时代被镇压的，那个年代还没有拉丁这种概念。」
麦克菲伊把手里碎掉的石楠给拍掉：
「判词有时候确实是说给死人听的，但有时候是说给帷幕後，或者说是帷幕後的那片土地听的。」
他抬起头，继续讲述着：
「惠特康姆那里的封印为什麽会烂掉？
因为中世纪的教会就直接粗暴地把她认定为地下之女恶魔。
那片土地最早来源於前罗马时代，而他们粗暴地用自己那套封了。
土地不认然後那一位就能在封印下生一堆孩子。」
他又说着：
「今晚你会看到两种类型的死人。
能够被接纳的是我们今晚要做的任务，我们要把他们一个个的送回去。
但如果有人死在离家几千英里的海上，家乡隔着一整片大洋。
教会也不收他，要麽没受洗，要麽是异教徒，要麽名字压根没人登记。
船公司的册子上，他那一行是空的没人认领。」
「分驻办的册子上写作 sluagh na marbh（亡者的那一群），简称亡群。」
「册子上把它归在聚合型邪物那一栏，这是写给外行人看的。
它自己不会聚合，应该说是滚起来的。」
「里面的死人每一个曾经都是不被接纳者，在这个河口上飘到不知道自己是谁，再和上一批汇合到一起。」
「汇合到一定数量後，它们就会开始捡人了。」
「这麽多年，一批批往上滚。」
「它没有首领，也谈不上恨谁，只会本能往里加人。」
麦克菲伊竖起一根指头：「但他只能捡不被接纳者。」
李察忽然想起村里那些往西的窗户：「所以村子里靠西边的窗户都要关上。」
「对，活人们门窗紧闭不应声，就是为了防这个。」
昨夜麦克菲伊讲的话，再结合眼前的石刻：留了就是客，不留就成为了别的东西。
石柱上的这句话，说的就是这个道理。
…。。