话时，谁对方语言学得不好，就用另一方的语言。
到将来上映时，中英双字幕，再根据上映地区考虑是否重新配音、配字幕。
这是苏言能想到的最大程度既保留华国主导的感觉、又能让海外观众自然代入的方案了。
好在这电影语言背景只是一小方面，故事内核、人文情感才是大头，还是全球通行。
那种人类对未知的好奇、对生存的渴望、对爱的执着，放到哪儿都能被理解被接受。
如此便利之下，五天时间，就把凯奇飞船内的戏份全拍完。
凯奇这人理财方面不说，敬业是真敬业，一点没摆好莱坞影帝的架子，别管内心怎么想，至少表面上从没对剧组条件、通告安排流露过半句嫌弃。
让走位就走位，让重来就重来。
对于在国内热搜上挂了好几天的“看哭凯奇”，也没任何反应，不知道是没看，还是看了没在意。
反正苏言愈发觉得，换人换对了。
临别那天，凯奇在片场门口停了一下，回头看了看那个巨大的万向架和飞船模型，忽然开口：“苏，我拍过不少导演的戏，斯科塞斯、斯通、科恩兄弟……你跟他们不一样。”
苏言挑眉：“哪儿不一样？”
“他们喜欢花十天半个月拍我五天就能拍完的东西，你很高效，也很自信，能一条过，绝不磨第二遍。”说着，凯奇咧嘴一笑补充，“奥斯卡应该给你个提名，最佳导演。”
苏言笑着摇了摇头：“这我暂时没想，我只能尽量保证这部片子不是‘烂片’。”
凯奇愣了一秒，随即哈哈笑出声来，一点也不恼：“这我相信。”
拍了拍苏言的肩膀，转身上了车。
送走凯奇的当天，一点不耽搁，开始拍飞船内四名宇航员的舱内戏跟宇宙戏。
飞船内景、起飞、对接、穿越虫洞……高难度戏份一场接一场，苏言几乎住在了怀柔影视基地。
而另一头，《你的名字》也彻底爆了。
上映首周3.2亿，次周因口碑彻底铺开，“看哭凯奇”“你的名字是……XX？”“苏言看刘艺菲跳舞忘喊咔”“史上最硬核中学生”“红绳手链，今年最土也最火的情侣单品”各种名梗，有的是观众自发、有的是言行推波助澜，刷遍全网。
豆瓣评分也定在8.9分，超18万人打分，商业片来说，这个评分已经高的离谱，一眼望去，短评区全是各种活人感满满的真实发言。
…。。