“周，这是明天我们拿去招标的最终合同草案。”
理查德嘴里叼着雪茄，烟雾喷了周宏宇一脸。
周宏宇当时拿起来翻了翻，只看了前三页，脸色就变了。
整整十数页的纯英文合同，密密麻麻全是艰涩罕见的大段法律术语。
甚至在第四章第九条的细则里，用极小的六号字体嵌着一条致命条款：
“鉴于国际知识产权法案之复杂性，在海外专利审批及抗辩期间，所有送审核心源代码与技术图纸，其临时托管所有权与独占性技术申诉权，归属于史蒂文森国际代理行北美信托基金。”
这意味着什么？
周宏宇是国内顶尖法学院毕业的，他太清楚这种文字游戏的杀伤力了。
一旦这行字签下去，只要专利在海外进入所谓的“审批期”，这套完全由中国人自己敲出来的系统，实际控制权就彻底易主了！
史蒂文森洋行可以名正言顺拿着这套技术，去卖给大洋彼岸的零售巨头，甚至反过来控告大陆的原作者侵权！
不仅如此。
合同末尾的费用清单上，除了明面上的八万美金基础代理费，还用附录的形式列了足足十二项“国际诉讼储备金”、“专家咨询计时费”。
也就是说，只要洋行愿意，他们可以在后续三年内，源源不断向沈市政府发去天价账单，把这项目当成一头永远挤不完奶的肥牛。
理查德给完之后，也没有多解释。
他只是伸出胖乎乎的手指，指着周宏宇。
“周，明天到了谈判桌上，你的任务就是把这份合同的重点翻译成他们喜欢听的废话。”
“把那些条款一笔带过，哄着那个叫刘光明的把字签了。”