傅宪之嘴角噙着的笑意越发加深，“汤姆逊先生，我经常跟别人说，我这个人老派。喝茶也不爱喝什么英式红茶，就爱喝我们自己的大红袍；早饭也吃不惯什么牛奶面包，就爱吃点包子米粥；也不爱跳什么交谊舞，最喜欢的还是听京戏。您说的这些个新思想，我听不懂，也不想听懂。我只知道，我打小学的是‘黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。京华结交尽奇士，意气相期共生死。千年史册耻无名，一片丹心报天子。尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！’”
这是陆游的《金错刀行》，傅宪之把一首词背得是抑扬顿挫、铿锵有力，尤其是最后那句“楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！”傅宪之的声音加重，掷地有声，直听得人心潮澎湃。
林暮听明白了，陆游这首词讲的是抵御外虏，最后一句的意思是楚国虽然被秦国蚕食，但即使剩下几户人家，也一定能消灭秦国，难道我堂堂中华大国，竟会没有一个能人，把金虏赶出边关？
以古讽今，傅宪之这就是说绝对不会和美国人合作，并且他的志向就在于要将洋人赶出自己的祖国。
汤姆逊在这片土地上待了二十多年，一口流利的中文，对于这里的文化也很了解，怎么会不知道这首词的意思。
“宪之兄啊，你这文绉绉地说什么呢？知道老兄我是个粗人，还拽这些个文词干嘛啊？你就直说你这个人老派，不变节不就得了。我想着汤姆逊先生是个洋人，八成也听不懂你说的那些，我这个翻译员翻译的对不对啊？”张正则豪爽笑着，也不管汤姆逊脸色难看不难看。
汤姆逊保持着良好的休养，似乎只是在和好友交流着自己的观点：“我认为这不是变节。愚忠并不是很好的选择，难道您二位愿意跟着你们政府那艘破船一起沉下去吗？傅督军自称自己老派，那我还记得你们国家有一句老话，识时务者为俊杰。傅督军难道不知道吗？”
“识时务者为俊杰？”傅宪之玩味地重复了一遍这句话，然后问林暮：“秋鸿，汤姆逊先生虽然在我们国家待了二十多年，但是看起来似乎还不是很了解我们的文化，你来为汤姆逊先生解释一下这句话。”
林暮点点头：“是，督军。”
她看向汤姆逊，微微颔首，以示尊重，“汤姆逊先生，‘识时务为俊杰’语出《三国志‧蜀志‧诸葛亮传》：‘儒生俗士，岂识时务？识时务者，在乎俊杰’。这句话本意更多指辨明形势，选择去做符合
…。。