空翻和空中劈叉，才终于让魔女勉强同意他的请求。
其实，嘉琳娜小姐更希望夏德跟着她去庄园吃晚餐。即使银十字大道上的餐馆再怎么好，也没有公爵的私人厨子好。但现在已经到了傍晚，而且魔女也不希望夏德进行「长途」旅行，最后他们还是去了银十字大道。
当然，即使没有提前预约，身为王国最有权势的女公爵，也不必担心订不到想要的位置。收拾妥当后，时隔将近两周的时间，重病的夏德终于再次踏出了家门。
时间已经到了黄昏，初春夕阳的最后一缕光线还未消失在圣德兰广场西方的房顶边缘。
并不是很密集的人流，在下班的时间点于广场上穿行。广场中央托举水瓶的姑娘雕像的瓶口，却依然没有流淌水源。教会派出派发传单的年轻教士，拉住卖报的男孩弯腰说着什么。推着独轮车的劳力们，则小心翼翼的缩着身体，沿着广场边缘走向夏德家东南方，那栋外面支起了脚手架的房子。
「那里的邻居，想要趁若春季装修房子吗？」
这又是一个普通的傍晚，雾蒙蒙的城市，自冬季开始仿佛什么都没有改变。但站在门口台阶上的夏德，却已经感受到了风中的暖
意。
虽然他养病期间，可以通过露维娅养在窗台上的植物来判断天气的回暖。但这种来回开门之间，仿佛就错过了一整个季节的惆怅，还是让他忍不住叹了口气。
被夏德抱在怀里的猫，身体的猫毛映照着夕阳的光辉。炯炯有神的琥珀色大眼睛，则盯着广场上的那群鸽子。虽然米娅对鸽子没有攻击性，但它向来喜欢盯着鸽子们走来走去。
「叹气做什么？」
跟在夏德身边的嘉琳娜小姐问道，不在意路过的人们投来的视线。在圣德兰广场这种街区，能够认出女公爵的市民并不少。
「我担心自己已经错过了春天。」
「说什么傻话呢，我的骑士，春天才刚刚开始。」
夏德原以为被嘉琳娜小姐提前派出的蒂法，只是为他们预订一个隐秘的包间，或者一张角落里的桌子，没想到到达银十字大道南部的「芬丝尼与克洛迪艾餐馆」以后，夏德才发现她居然订下了整个二楼。餐馆二楼有面积很大的露台，在露台上不仅可以眺望被路灯勾勒出形状的银十字大道，甚至可以看到约德尔宫正面那几栋建筑的窗户，以及紧邻约德尔宫的王国议会的议事厅窗户。
见夏德身体真的没问题，于是这一次的「约会」晚餐便在露台上进行。原本能够
…。。