立着一位身穿全副铠甲、筝型盾上有同样纹章的骑士。这位骑士用尖锐而挑衅的眼神注视着从他面前经过的女人们。
她们正在搬运装有煤块、木炭和枯枝的麻袋，以及装着沥青的桶子。看到杰洛特和丹德里恩骑马接近时，他的双眼亮起期待的光芒。
「您心爱的女士，」杰洛特用冷漠的语气挫败了骑士的期待，「无论她是谁，都是从雅鲁加到布伊纳河之间最美丽，也最高尚的女子。」
「以我的荣誉起誓，」骑士不情不愿地回答，「您说得没错，先生。」
打发完精力旺盛的年轻骑士後，杰洛特两人终於进城。
「你确定要进去？」丹德里恩撇着嘴角问，「这样的人，里面肯定还有很多。」
在他们面前的道路上，一个金发女孩正扶着自己的马，稀里哗啦吐了一地，呕吐物砸在泥泞的街道上，飞溅到她自己身上。
让她这一身镶钉皮夹克和短剑也都染上了酒臭味。
两个明显跟她一夥儿的人也喝得晕头转向，这会儿正靠在酒馆门口的栅栏边。
杰洛特擡眼看了看酒馆门口的招牌：「就是这儿，约好的地方。公鸡与母鸡酒馆。你还想去哪儿？」金发女孩又吐了一嘴，她的马喷着响鼻後退两步，女孩由此摔到了自己的呕吐物上。
「去你妈的两个老杂毛！」她含混不清地对杰洛特两人吼道，「看什麽看！」
杰洛特和丹德里恩对此不闻不问，只是牵马进去围栏，拴好马後朝着酒馆大门走去。
这些喝大了的年轻人现在看谁都不会顺眼的，并且他们还不知轻重，天晓得他们急了之後会干出来什麽事。
走进旅店，最先吸引他们的是一块牌子上的字：招募主厨。然後是挂在墙上的大幅油画，画上是个长胡子的怪物，手里拿着滴血的斧子。
下面的牌子上写道：玛哈坎矮人一一恶毒的叛徒。
丹德里恩的担心是对的。这间旅店里的顾客，除了一些依然清醒的酒徒和几个妓女，就是那些身穿皮革外衣、背着刀剑的家伙了。
他们共有八人，男女都有，但发出的噪音抵得上十八个人。他们不断高声咒骂，说着亵渎神灵的话。杰洛特两人目不斜视，直接走到一层黑油垢的柜前。
酒馆老板看了一眼後就说道：「我认识你们，先生们。有条口信留给二位，说是会面地点改在了榆树区的维尔辛酒馆。但是，先生们，我得说实话。」
他把那条秃噜了的抹布往肩上一搭：
…。。