有点矮了。」
「这也没办法嘛。」比尔博·巴金斯笑道，「甘道夫要是进来还行，但你比他还高多了。」
他领人进入了餐厅，坐在温暖的壁炉旁，并且还在殷切地不停忙碌着。
「我可不知道会有朋友来，」他将平底锅从烤炉上端下来，里面的食物分到每个人的盘子里，「猪肉派和碎乳酪怎麽样？」
蓝恩没进餐厅，那地方放了一张大桌子，对他的体型来说太挤了，他可不想弄坏朋友的家装。
於是蓝恩就只是坐在大厅里的绒面沙发上，转头对厨房餐厅说道：「你们霍比特人一天要吃七顿饭，乾脆你把你准备的夜宵也一起拿出来嘛。」
「七顿饭？」希里坐到椅子上，惊奇地看着正给她分猪肉派的比尔博，「你们这里的半身人————我是说霍比特人，真会享受啊！难怪你手艺很好。」
少女现在老老实实地坐着，让叶奈法的眼里露出满意的光芒。
但是他们也都清楚，这只是因为希里来到了一个还不熟的地方而已。
这位青年女性一旦玩熟了，那麽立刻就会开朗活泼起来。
「谢谢夸奖，美丽的小姐。」比尔博有些自得地挺了挺胸，接着又朝大厅喊，「我正准备拿呢。」
风乾鸡和腌黄瓜、蓝莓果酱和苹果塔、煮鸡蛋和蔬菜沙拉都被端了上来，比尔博还专门给绒布球准备了一条腌鱼。麒麟则得到了一些鹿肉和奶酪。
坐在虽然有点挤但还不至於坐不下的椅子里，杰洛特有些出神地看着壁炉里的火光，直到比尔博将猪肉派分到他的盘子里，锅铲和瓷盘发出清脆碰撞声，他才猛地回神。
「感谢你的招待，巴金斯先生。」
自从重新跟希里团聚，完成了旅途之後，他就经常这样不受控制地晃神。他也不知道自己是怎麽了，也不想去探究这毛病。
但分完了食物的霍比特人并没有走开，他停在杰洛特身边，眼睛在杰洛特和叶奈法身上晃，嘴巴嗫嚅几下似乎有些犹豫，但最终还是开了口。
「看样子是你们俩————需要去瑞文戴尔休养吗？」
「————」杰洛特沉默地转头，「为什麽这麽问？」
「啊，不好意思！」明明是自己家，但比尔博却首先局促地缩了缩脖子，「我感觉你们俩的眼里，似乎很疲惫、很————受伤。是我说错了吗？」
「不，」叶奈法这时候说道，「你没说错，巴金斯先生。」
「那你们一
…。。