埃瑞吉安这里，我原先追踪着的半兽人部落现在全都不见了。」
「当然不见了！」比尔博却二话没说，直接指向了墨瑞亚西门的所在，「因为他们全都进去了！快来吧，再晚就要死更多人了！」
这下，原本还想找比尔博说说话的希里，脸色都立刻从活泼变成了严肃。
他们立刻跟着比尔博折返到墨瑞亚的西大门前。
这时候比尔博才发现，这一路上似乎有不少冬青树。排除不少在湖水里浸泡腐烂的，有两棵他有生以来见过最大的冬青树，就立在西大门不远处。
西大门的所在是一面几十米高的陡峭岩壁，比尔博火急火燎地带了帮手过来，却猛地发现他刚才走出来的大门，现在竞然跟岩壁浑然一体了！
他倒是还记得大门的所在，但是连条门缝的痕迹都没有，他不知道怎麽开啊！
这还谈个屁的里应外合？！
好在，就在比尔博焦急万分的时候，黑发的精灵却走上前去，若有所思地用手摸了摸比尔博指出来的大门轮廓。
顿时，一圈优美的精灵文字，以拱门的形状浮现出来。
而拱门之中的岩壁上还有多种图案：七颗星星、铁锤和铁砧、一颗拥有许多星芒的更大的星星、一株大树。
「怎麽样？」比尔博懊恼又焦急自责地说道，「上面有说怎麽打开吗？该死！都怪我！」
埃尔拉丹不愧是埃尔隆德的儿子，他在父亲身边耳濡目染，终究也是学识渊博的精灵。
「这上面写着：墨瑞亚之主，都灵之门。请说「朋友』，然後进入。纳维制造了此门，埃瑞吉安的凯勒布林鹏描绘了这些符号。」
「这是个谜语？还是暗号？」叶奈法此时皱着眉头，「按比尔博的说法，咱们可没时间耗在上面。」但还没等埃尔拉丹说话，站在队伍最後，靠近湖边的杰洛特就先抽动了一下鼻翼，接着那双猫眼猛地瞪大，从精灵吉尔多处得赠的精灵长刀陡然出鞘！
「先别管时间了！」杰洛特沙哑磁性的嗓子这时大喊道，「你们事先不知道这湖里有怪物吗？」「什麽？！」
比尔博惊叫着回头。
但回头的同时，他已经听到了「噌』的一声利刃切割的动静，紧接着是浪花翻涌的巨响！