当前的时间点处於中忍考试之前。
之前和夏日的交谈之中，青子已经大概确定了一个模糊的范围，但是由於星隐村比较封闭的缘故，所以并不能确定具体的时间。
在使用了一些比较隐蔽的手段进行快速赶路的情况下，青子和有珠仅仅花费了不到两个小时就抵达了目的地，付给了守门的武士一些进城费後，青子和有珠就正式进入了短册街。
和熊之国的首都不同，短册街虽然看起来古香古色，但内里的现代化程度要远超前者，不但随处可以看到路灯，甚至在路边还有自动贩卖机。
但不得不提的是，即使是这样的科技水准，却仍然没有类似有线电话一样的民用通讯设施，即使是忍者们，除了短途无线电之外，他们用的最多的居然是飞鹰传书...不得不说方方面面都透着一股诡异。