余桦没办法装死了，只能给女朋友打了个电话。
一接到电话，女朋友立刻骂了他一顿：“你怎么会为了写废寝忘食？还过不过日子了？”
“我写呢。”
“你写不是为了赚外快吗？现在你过的像苦行僧。”
“我过的像苦行僧吗？”
“像！我看很像！”
挂断电话。余桦不知道，自己应不应该回去。
余桦嘴里面经常说“我是因为逃避工作，才来写的……”，好像他是随随便便就来写的，其实他的内心有一种熊熊燃烧的文学之火，只是他并不愿意承认。
他从招待所的房间下来，问今天多少号，底下的工作人员指给他日历——上面是之前在火车碰到的演员宫雪的人物画像。
十一月十一号。
都一个多月啦！
余桦大吃一惊。他完全没有察觉到，时间流逝的这么快。
余桦连跑带喘，来到了《十月》刊，这次却发现原本热闹的编辑部格外安静，张守任见他进来，手里做了一个“噤声”的姿势。
余切呢？
顺着张守任的视线看去，余切正在接电话。他嘴里说着一些完全听不懂的语言，但这些话很像他们江浙某些地区的土话，很像日语。
听了一阵后，余桦感觉：
确实是日语！
余切不停的说“阿里嘎多，阿里嘎多”。
《十月》刊显然有人懂日语，只见到，余切每说一句话，这个人就快速把余切讲的东西，用中文翻译出来，又有一个人把这些话写在纸上。
到底什么事情，能这么重要？
余桦感到自己的心脏砰砰直跳，《十月》刊编辑部所有人都神色肃穆，一点儿声音也不发出来。然而，主人公余切本人看到他来了，还笑着和自己打招呼——像美国飞行员那样，很潇洒的敬一下礼，一点儿也不紧张。
余桦来到了那张写有对话的纸面前，上面的文字，让他脑门儿都发热了！
对话来自于岩波出版社社长绿川亨。
“余先生，《狩猎愉快》在日本的销售很成功，九月份上市以来，三万册已经全部卖光，我们出版社计划再加印十万册，这是原定在合同里面的内容！这样可以吗？”
三万册，日本销售？
余桦顿时明白为什么编辑部静悄悄，他的呼吸那一刻都停了。
“感谢岩波出版社职员的努力，我赞同你的想
…。。