廉士，你来翻译。」
李察起身。
【博闻】瞬间把整段的原文、连同印刷的瑕疵，都立在了脑海里。
他看着那一页，眼前浮现出来的是一整段被拆解过结构的文字。
【思辨】随即替他剥解出了称重的主句。
克勒翁这片演讲之所以绕口。
原因就在层层叠叠的让步从句，和条件从句上。
但主干其实就只有一句话。
雅典人对叛乱的盟邦不能心软。
把这根最关键的主干抓住，其余看似复杂的从句，就会自己缠绕回主干上。
李察腹稿已经打好，他开口了。
他嘴里的阿尔比恩语译文又稳又准。
即便是句法绕的地方，也被他用阿尔比恩语的逻辑重新搭了一遍，意思一点都没有丢。
即便是翻译到那几个最阴的不规则动词时，他也没有打半点磕巴。
【呼吸】让他有了一副精准的发声仪器，每一个复杂的音节都咬的极为清楚。
【学识】令他对每个希腊单词都有着自己的理解，远超死记硬背。
回译出来的句子，甚至还原出了克勒翁特有的那种咄咄逼人的语气。
全场霎时间安静下来。
珠玉在後，令那两个卡壳的贵族子弟脸色变得难看。
克罗夫特站在讲台後面，眼神不断地打量着李察。
最终鼻子里哼了一声：「还算不错。」
第一趟的大课口译，只是一个开头。
在基础学识课後是大课，会有上百人坐在一间阶梯教室里听。
但除了大课，还有一种小课。
那就是由一名导师带领十名以内的学生。
众人围在一张桌子前面。
当面问、当面考。
後续两天的小课，克罗夫特把特殊班的三十来个人，每个人都单独拎出来盘了一遍。
在上百人的大课里，他没有这个时间。
但是小课一组只有不到十个人。
他有的是时间把每个人都好好地盘一遍，找出短板。
尤其是李察。
史学上，他拿出了塔西陀最晦涩的一段，让李察分析作者隐藏在叙事下的政治倾向。
李察从容不迫，慢条斯理的将塔西陀那种「看似公允、实则刀刀见血」的笔法剖了个明白。
铭文学基础，克罗夫特又拿出一份混了
…。。