趁着自己学生睡着，麦克菲伊却悄悄把李察拉到旁边，说要给他开个小灶。
「把手伸过来。」
李察伸出手，对方抓住他手腕，把他的指腹按到门框那道石棱上：「闭上眼睛。」
李察闭上了眼，那只大手带着他手往门框上摸。
棱上一道一道的刻痕从指腹底下过去，很多斜着切过棱线。
「把这些刻痕的棱线全部数出来。」
「1、2、2、5、1。」
麦克菲伊把手松开：「对，这就是欧甘文。」
「它不刻在面上，刻在棱上。」
「棱是边界，边界才是它该待的地方。」
李察睁开眼睛：「有什麽成因吗？」
「因为它就是用来给手读的。」
李察手指还按在石棱上。
麦克菲伊继续解释着：「高地这边一年有8个月天黑得早，你半夜赶路走到一处界石前，眼睛什麽都看不见。
但如果你伸手摸一下，就能知道自己站在谁家地上，脚下埋的是谁。」
他把那卷拓本抽过来，一个个指着给李察看：
「字母一共20个，每一个按一棵树的名字起，桦，花楸，赤杨，柳，梣。」
他一个一个往下点着：「所以他们写一个名字，写出来就是一小片林子。」
李察低头数着那些一道道的刻痕，【博闻】在快速收录着20个字位、五组切法、方向与几笔，一样一样落进那座越铺越大的书库里。
麦克菲伊教得很快，让李察在门框上摸完，就让他睁眼看拓本；
摸完了又改成让他自己念一段，再让李察在另一块石头上刻出来，刻错一刀就得整段抹掉重来。
到凯萨琳终於睡了一觉起来，李察闭着眼睛摸过去，20个字位已经能一口气数下来不带停。
麦克菲伊说：「你要用眼睛认字手去认年份。」
「手怎麽认年份？」
「同一个字位，前罗马那一层切得深，切口是圆的；
1000年後补的那一批，切得浅，稍微往外挑。」
他抓着李察的手，在两处刻痕上各按了一下。
「摸出来了吗？」
「第二处确实比较扎手。」
「对，扎手那一层是外行人补的。」
李察在心里默记牢了。
【博闻】在这时候把惠特康姆那12根边界石的拓本调
…。。