旁边坐下。他看着老僧，想说什么，又不知道从何说起。
老僧却先开口了：“你带来的那封信，我看了。”
阿普愣了一下，才想起来——第一章里他送过一封信到帕南寺，交给龙达普师父。
“那封信是谁写的？”阿普问。
老僧没有直接回答。他看向琬帕，问了一个不相干的问题：
“你祖母的祖母，叫什么名字？”
琬帕的身子猛地绷紧了。
“你怎么知道……”
“我不需要知道。”老僧说，“但写那封信的人，和你祖母的祖母，是同一个人。”
屋里一下子安静下来。
阿普看看老僧，又看看琬帕，完全听不懂他们在说什么。
“师父，”他忍不住问，“到底怎么回事？”
老僧低下头，沉默了很久。油灯的火苗跳动着，在他脸上投下忽明忽暗的影子。
“那封信，”他终于开口，“是你父亲托我转交给你的。”
阿普愣住了。
“我父亲？他五年前就……”
“五年前，”老僧打断他，“他临死前两天，让人送了一封信给我。信里说，如果有一天，有人带着一本旧日记来找你，你就把这封信交给她。”
老僧看向琬帕。
“你就是那个人。”
琬帕的手紧紧攥着衣角，指节发白。
“信里写了什么？”她问。
老僧从怀里掏出一个小布包，递给琬帕。
“你自己看。”
琬帕接过布包，手有些发抖。她解开布包，里面是一张折叠起来的纸，已经发黄变脆。她小心翼翼打开，凑到灯前看。
阿普凑过去，看见纸上写着一行行娟秀的泰文——是女人的字迹。
琬帕看着看着，眼睛慢慢红了。她把纸递给阿普，自己扭过头去，肩膀微微颤抖。
阿普接过来看：
“给我素未谋面的后代：
当你读到这封信的时候，我应该已经死了很久了。我不知道你会是谁，不知道你叫什么名字，不知道你长什么模样。但我知道，你一定会来。
因为这份日记，是我们家族代代相传的秘密。每一代只有一个人知道它藏在哪儿。传到我这一代的时候，我把日记藏在了荷兰馆那间储藏室的木箱夹层里。然后我让人带话给我女儿：等你有了女儿，让她去取。
我不知道你这一代
…。。