李察上了二楼，那间领到曾外祖父遗骨的房间门这一次开着。
杰拉德坐在那张厚实的橡木桌後面，桌上摊着一堆文件。
「门柱上的东西，你应该也看见了。」
李察点了点头。
杰拉德把手里的文件放下，指了指对面那把椅子。
「坐。」
李察坐下了。
杰拉德从桌上那个上了锁的铁皮柜里，取出了一样东西。
那是一幅炭笔素描。
一个年轻女人侧着脸，头发松松挽在脑後。
画得算不上多好，线条有几处犹豫，鼻梁那一笔还描了两遍。
那双眼睛画得很用心，眼尾往上挑了一点。
李察看着那幅炭笔像。
「这是谁画的？」
画技很糙，看着应该不是专门画肖像画的画师画的。
「我。」杰拉德说。
「我趁她做针线的时候坐在对面画，画了一下午她都不知道。」
「画完给她看，她把纸抢过去说画得一点都不像，鼻子太大了。」
老人嘴角动了一下，很快又平了。
「这是你外祖母在家里唯一一张画像。」
「你母亲那手好厨艺是随她的，她做的烤鹅，我到现在还记得味道。」
李察握着那张纸的边缘，没敢用力。
「她走得早，你母亲那时候才九岁，你小姨还不到三岁。」
李察把素描轻轻放回桌上。
纸背上有一行极淡的铅笔字，是画像那天随手记的日期，墨迹早就洇散了。
「她年轻的时候，是被黑犬跟随了一夜的人。」
书房里静了下来。
「我当时……」杰拉德停了一下：「已经和她结婚了。」
「黑犬跟着她走一夜，就等於把她的名字记进了那本册子。」
李察想起科尔宾讲的那页萨迦残片，狂猎有一本猎册，记着被选中者的名字。
「那她後来……」
「我用逆猎之礼，把她抢了回来。」
杰拉德的手指从素描上移开了。
「逆猎之礼？」
「具体仪式不能告诉你。」杰拉德摇摇头：「那是疯了才会做的事。」
「代价呢？」
李察问得很轻。
和帷幕後打交道，从来都有代价。
杰拉德看着他。
…。。