李察进了学校大门，抬头就看见了门厅的张贴板。
「本校校友，为国战死。」
最上面那个名字他认得，是报名西塞罗杯後，他在东翼阶梯教室试讲喀提林演讲词，坐在最後一排听的那个高年级学生。
当时演讲完，那学长在下面鼓掌鼓得最响。
第二个名字就是比尔?科尔曼，下附：一九一五年四月三十日，於弗兰德斯。
李察站在那里，这件事他其实一个多月前就知道了，比帝国电报都快了整整一周。
现在这个名字被人用金漆写在母校正厅，不管谁进门抬头都能第一眼看见。
「先生，您是校友？」
教务处有个老书记员从里面探出头来。
「您在看哪一个名字？」
「比尔·科尔曼。」李察这才发觉自己声音有些乾涩。
老头推了推自己的眼镜，想起了些什麽：「哦……这一位，他母亲其实来过一趟。」
「来做什麽的？」
「只是来看看。」老书记员的情绪有些低沉。
「他的母亲站了一个上午，谁劝都不肯坐下，走的时候还留了五镑说要给学校买书。」
李察点了点头离开，什麽也没说。
他想起去年冬天，科尔曼家玄关那只盘里摆着的医生、律师、教区执事的名片。
外祖父说等仗打完了，就给科尔曼写一封推荐函。
现在看来，那封信用不上了。
接下来办手续的流程意外顺利。
老书记员翻到伊芙琳那一栏，忽然抬起头。
「伊芙琳·威廉士？」
「对。」伊芙琳应了一声。
老头擦了擦自己老花镜，这才猛然惊觉李察是谁。
等他离开後教导主任就亲自迎出来了。
他隔着窗口就伸出了手，管李察叫「先生」，说文件今天下午就能好，盖章方面他们来跑。
伊芙琳在旁边微微张开小嘴，又慢慢合上了。
从教务处出来，走廊里已经开始有人往这边凑热闹。
这种消息在学校里传得非常快，从教务处到楼梯口二十步的路程，李察就听见了自己的名字被人反覆念起。
在二楼楼梯口，他撞见了霍兰德先生。
秃头中年人手里那摞讲义差点整个散在台阶上。
两人来到教室休息室，靠窗那张桌子上摆着一个玻璃框。
…。。