帕南寺的夜钟是在戌时敲响的。
阿普把船撑进寺庙后门的小河汊时，钟声正好响起。低沉的声音贴着水面滑过来，惊起芦苇丛里几只宿鸟。他把竹篙轻轻插入水底，让船停在岸边，回头看了琬帕一眼。
她已经把斗笠戴上了，帽檐压得很低，看不清脸。但从上船到现在，她一句话都没说过。
“到了。”阿普说。
她点点头，起身跳上岸，动作轻得像只猫。阿普把船系在岸边一棵歪脖子树上，跟在她后面。
寺庙的后门很小，掩在几株菩提树后面。门虚掩着，阿普轻轻一推就开了。里面是一条碎石铺的小路，两旁种着栀子花，夜色里能闻到淡淡的花香。
他们沿着小路往前走，钟声还在响，一下一下，沉稳而缓慢。走到大殿后面的时候，钟声停了。四周一下子安静下来，只有风穿过菩提树叶的沙沙声。
僧舍的灯还亮着。
阿普走上竹梯，在门口站定，双手合十，轻轻咳嗽了一声。
“进来吧。”
还是那个苍老的声音。
阿普推开门。老僧龙达普还是坐在窗边的木榻上，膝上摊着一本贝叶经，油灯的火苗在他脸侧跳动。他抬起头，目光越过阿普，落在他身后的琬帕身上。
那一瞬间，阿普看见老僧的眼睛里闪过一丝什么。是惊讶？是了然？还是别的什么？太快了，他看不清。
“你来了。”老僧说，这话是对阿普说的，但眼睛一直看着琬帕。
“师父，”阿普双手合十，“这位是……”
“不用说了。”老僧打断他，抬起一只枯瘦的手，指了指屋里，“坐下吧。”
屋里只有一张木榻，一个蒲团。阿普和琬帕站着，不知道该坐哪儿。老僧从榻上下来，坐到地上的蒲团上，把木榻让给他们。
“坐吧。”他说。
琬帕没有动。她盯着老僧，眼睛在昏暗的灯光里显得格外黑。
“师父知道我是谁？”她开口了，声音很轻，但很稳。
老僧沉默了一会儿。
“不知道。”他说，“但我知道，你身上背着很重的东西。”
琬帕的肩膀微微动了一下。
“重到能把人压垮的那种。”老僧继续说，“你来找我，是想把它放下来，还是想找人帮你一起扛？”
琬帕没说话。她站在那里，过了很久，才慢慢走到木榻边上，坐下来。
阿普也在她
…。。